Chapitre ‘Amma – Tajwid – Arabe et traduction en français – Sana

الوصف

Cet ouvrage précieux regroupe le Juz ‘Amma, le trentième et dernier chapitre du Saint Coran, traditionnellement précédé par la sourate Al-Fatiha. Idéal pour l’apprentissage, il rassemble trente-sept courtes sourates, allant de la sourate An-Naba (78) jusqu’à la sourate An-Nas (114). Spécialement conçu en très grands caractères, le texte arabe offre une clarté et une lisibilité exceptionnelles, ce qui en fait le support parfait pour faciliter la lecture et la mémorisation chez les débutants ainsi que les jeunes lecteurs.

Ce volume est un authentique Mushaf Tajweed basé sur la lecture Hafs d’après ‘Assim, élaboré en parfaite concordance avec la graphie officielle du Rasm Al Othmani. Pour accompagner au mieux les fidèles francophones dans l’assimilation des enseignements sacrés, il intègre une traduction rigoureuse et fluide en langue française, réalisée par le Cheikh Abd Allah Penot. Cet alliage entre rigueur textuelle et clarté linguistique permet de lier l’exercice spirituel à la compréhension intellectuelle des versets.

L’originalité majeure de cette édition réside dans son système de codification par couleurs, une méthode visuelle très efficace qui simplifie l’application spontanée des règles de récitation (Tajwid) pendant la psalmodie. À chaque fois qu’une règle spécifique doit être appliquée, la lettre concernée adopte une couleur ou une nuance distincte. Les trois teintes principales guident le lecteur pas à pas : le rouge, le vert et le bleu indiquent les différentes modulations vocales et prolongations, tandis que le gris signale astucieusement les lettres qui s’écrivent mais ne doivent pas être prononcées.