{"id":11730,"date":"2025-08-20T12:46:03","date_gmt":"2025-08-20T10:46:03","guid":{"rendered":"https:\/\/librairiealkitab.fr\/?post_type=product&#038;p=11730"},"modified":"2026-08-17T12:32:00","modified_gmt":"2026-08-17T10:32:00","slug":"le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/boutique\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\/","title":{"rendered":"Le Noble Coran &#8211; Traduction Du Sens De Ses Versets D&rsquo;apr\u00e8s Les \u00c9xeg\u00e8ses De R\u00e9f\u00e9rence &#8211; AR\/FR &#8211; Ibn Badis"},"content":{"rendered":"<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-6899cd36-8b38-8329-b35a-c2b865010325-2\" data-testid=\"conversation-turn-156\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @[37rem]:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @[72rem]:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:32rem] @[34rem]:[--thread-content-max-width:40rem] @[64rem]:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"96d27f1c-5963-424d-9e65-1f5e540a0b2b\" data-message-model-slug=\"gpt-5-mini\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"130\" data-end=\"394\"><strong data-start=\"130\" data-end=\"159\">Pr\u00e9sentation de l\u2019ouvrage<\/strong><br data-start=\"159\" data-end=\"162\" \/>Cette \u00e9dition propose <strong data-start=\"184\" data-end=\"228\">le texte complet du Saint Coran en arabe<\/strong>, accompagn\u00e9 <strong data-start=\"241\" data-end=\"294\">de la traduction fran\u00e7aise du sens de ses versets<\/strong>, enrichie par les <strong data-start=\"313\" data-end=\"338\">ex\u00e9g\u00e8ses de r\u00e9f\u00e9rence<\/strong> pour une compr\u00e9hension approfondie et contextualis\u00e9e.<\/p>\n<p data-start=\"396\" data-end=\"430\"><strong data-start=\"396\" data-end=\"428\">Caract\u00e9ristiques principales<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"431\" data-end=\"760\">\n<li data-start=\"431\" data-end=\"542\">\n<p data-start=\"433\" data-end=\"542\"><strong data-start=\"433\" data-end=\"457\">Texte arabe int\u00e9gral<\/strong> avec <strong data-start=\"463\" data-end=\"497\">traduction fran\u00e7aise parall\u00e8le<\/strong>, offrant une lecture claire et structur\u00e9e.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"543\" data-end=\"675\">\n<p data-start=\"545\" data-end=\"675\"><strong data-start=\"545\" data-end=\"575\">Commentaires et r\u00e9f\u00e9rences<\/strong> issus des ex\u00e9g\u00e8ses classiques pour mieux saisir les significations et les subtilit\u00e9s des versets.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"676\" data-end=\"760\">\n<p data-start=\"678\" data-end=\"760\"><strong data-start=\"678\" data-end=\"702\">Mise en page soign\u00e9e<\/strong>, adapt\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tude, \u00e0 la m\u00e9ditation et \u00e0 la r\u00e9citation.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"762\" data-end=\"793\"><strong data-start=\"762\" data-end=\"791\">Avantages pour le lecteur<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"794\" data-end=\"1132\">\n<li data-start=\"794\" data-end=\"880\">\n<p data-start=\"796\" data-end=\"880\">Permet de <strong data-start=\"806\" data-end=\"846\">comprendre le sens exact des versets<\/strong> tout en suivant le texte arabe.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"881\" data-end=\"994\">\n<p data-start=\"883\" data-end=\"994\">Utile pour <strong data-start=\"894\" data-end=\"991\">l\u2019enseignement, la r\u00e9flexion spirituelle et l\u2019approfondissement des connaissances religieuses<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"995\" data-end=\"1132\">\n<p data-start=\"997\" data-end=\"1132\">Convient aux lecteurs francophones souhaitant <strong data-start=\"1043\" data-end=\"1129\">approcher le Coran avec rigueur et fid\u00e9lit\u00e9 aux sources islamiques traditionnelles<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1134\" data-end=\"1261\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Une \u00e9dition compl\u00e8te et fiable pour <strong data-start=\"1170\" data-end=\"1260\">tout lecteur d\u00e9sireux de conjuguer lecture du texte arabe et compr\u00e9hension en fran\u00e7ais<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9sentation de l\u2019ouvrageCette \u00e9dition propose le texte complet du Saint Coran en arabe, accompagn\u00e9 de la traduction fran\u00e7aise du sens de ses versets, enrichie par les ex\u00e9g\u00e8ses de r\u00e9f\u00e9rence pour une compr\u00e9hension approfondie et contextualis\u00e9e. Caract\u00e9ristiques principales Texte arabe int\u00e9gral avec traduction fran\u00e7aise parall\u00e8le, offrant une lecture claire et structur\u00e9e. Commentaires et r\u00e9f\u00e9rences issus des<\/p>\n<div class=\"klb-readmore button\"><a class=\"btn link\" href=\"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/boutique\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\/\">Read More <i class=\"klbth-icon-right-arrow\"><\/i><\/a><\/div>","protected":false},"featured_media":11731,"template":"","meta":[],"product_brand":[255],"product_cat":[332,335,337],"product_tag":[],"class_list":["post-11730","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-ibn-badis","product_cat-coran","product_cat-en-arabe-francais","product_cat-regles-de-tajwid","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Noble Coran \u2013 Arabe \/ Fran\u00e7ais \u2013 Ex\u00e9g\u00e8ses avec Tajwid<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez le Noble Coran avec traduction du sens des versets d\u2019apr\u00e8s les ex\u00e9g\u00e8ses de r\u00e9f\u00e9rence, accompagn\u00e9 des r\u00e8gles du Tajwid pour aider \u00e0 la r\u00e9citation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/boutique\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Noble Coran \u2013 Arabe \/ Fran\u00e7ais \u2013 Ex\u00e9g\u00e8ses avec Tajwid\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez le Noble Coran avec traduction du sens des versets d\u2019apr\u00e8s les ex\u00e9g\u00e8ses de r\u00e9f\u00e9rence, accompagn\u00e9 des r\u00e8gles du Tajwid pour aider \u00e0 la r\u00e9citation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/boutique\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-17T10:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Shopify-Coran-1-1200x1200.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\\\/\",\"name\":\"Le Noble Coran \u2013 Arabe \\\/ Fran\u00e7ais \u2013 Ex\u00e9g\u00e8ses avec Tajwid\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Shopify-Coran-1.png\",\"datePublished\":\"2025-08-20T10:46:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-17T10:32:00+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez le Noble Coran avec traduction du sens des versets d\u2019apr\u00e8s les ex\u00e9g\u00e8ses de r\u00e9f\u00e9rence, accompagn\u00e9 des r\u00e8gles du Tajwid pour aider \u00e0 la r\u00e9citation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Shopify-Coran-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/Shopify-Coran-1.png\",\"width\":1563,\"height\":1563},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Noble Coran &#8211; Traduction Du Sens De Ses Versets D&rsquo;apr\u00e8s Les \u00c9xeg\u00e8ses De R\u00e9f\u00e9rence &#8211; AR\\\/FR &#8211; Ibn Badis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Boutique en ligne musulmane\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Noble Coran \u2013 Arabe \/ Fran\u00e7ais \u2013 Ex\u00e9g\u00e8ses avec Tajwid","description":"D\u00e9couvrez le Noble Coran avec traduction du sens des versets d\u2019apr\u00e8s les ex\u00e9g\u00e8ses de r\u00e9f\u00e9rence, accompagn\u00e9 des r\u00e8gles du Tajwid pour aider \u00e0 la r\u00e9citation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/boutique\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Le Noble Coran \u2013 Arabe \/ Fran\u00e7ais \u2013 Ex\u00e9g\u00e8ses avec Tajwid","og_description":"D\u00e9couvrez le Noble Coran avec traduction du sens des versets d\u2019apr\u00e8s les ex\u00e9g\u00e8ses de r\u00e9f\u00e9rence, accompagn\u00e9 des r\u00e8gles du Tajwid pour aider \u00e0 la r\u00e9citation.","og_url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/boutique\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\/","article_modified_time":"2026-08-17T10:32:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Shopify-Coran-1-1200x1200.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\/","url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\/","name":"Le Noble Coran \u2013 Arabe \/ Fran\u00e7ais \u2013 Ex\u00e9g\u00e8ses avec Tajwid","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Shopify-Coran-1.png","datePublished":"2025-08-20T10:46:03+00:00","dateModified":"2026-08-17T10:32:00+00:00","description":"D\u00e9couvrez le Noble Coran avec traduction du sens des versets d\u2019apr\u00e8s les ex\u00e9g\u00e8ses de r\u00e9f\u00e9rence, accompagn\u00e9 des r\u00e8gles du Tajwid pour aider \u00e0 la r\u00e9citation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Shopify-Coran-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Shopify-Coran-1.png","width":1563,"height":1563},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-traduction-du-sens-de-ses-versets-dapres-les-exegeses-de-reference-ar-fr-ibn-badis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Noble Coran &#8211; Traduction Du Sens De Ses Versets D&rsquo;apr\u00e8s Les \u00c9xeg\u00e8ses De R\u00e9f\u00e9rence &#8211; AR\/FR &#8211; Ibn Badis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/#website","url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/","name":"","description":"Boutique en ligne musulmane","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11730","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11733,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11730\/revisions\/11733"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=11730"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11730"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}