{"id":11758,"date":"2025-08-20T13:22:02","date_gmt":"2025-08-20T11:22:02","guid":{"rendered":"https:\/\/librairiealkitab.fr\/?post_type=product&#038;p=11758"},"modified":"2026-08-27T12:49:17","modified_gmt":"2026-08-27T10:49:17","slug":"le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/boutique\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\/","title":{"rendered":"Le Noble Coran et la traduction en langue fran\u00e7aise de ses sens &#8211; Traduction de Muhammad Hamidullah &#8211; AR\/FR &#8211; Ibn Hazm"},"content":{"rendered":"<article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-6899cd36-8b38-8329-b35a-c2b865010325-5\" data-testid=\"conversation-turn-162\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] @[37rem]:[--thread-content-margin:--spacing(6)] @[72rem]:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"[--thread-content-max-width:32rem] @[34rem]:[--thread-content-max-width:40rem] @[64rem]:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-5\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"e6d5c040-55d5-4ae0-8e9a-d5233dda09cb\" data-message-model-slug=\"gpt-5-mini\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[3px]\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\">\n<p data-start=\"88\" data-end=\"402\"><strong data-start=\"88\" data-end=\"117\">Pr\u00e9sentation de l\u2019ouvrage<\/strong><br data-start=\"117\" data-end=\"120\" \/>Cette \u00e9dition pr\u00e9sente le <strong data-start=\"146\" data-end=\"188\">texte int\u00e9gral du Saint Coran en arabe<\/strong>, accompagn\u00e9 de <strong data-start=\"204\" data-end=\"251\">la traduction fran\u00e7aise du sens des versets<\/strong>. Elle permet au lecteur de suivre le texte original tout en comprenant le message divin, offrant ainsi une approche compl\u00e8te et accessible du Coran.<\/p>\n<p data-start=\"404\" data-end=\"438\"><strong data-start=\"404\" data-end=\"436\">Caract\u00e9ristiques principales<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"439\" data-end=\"733\">\n<li data-start=\"439\" data-end=\"493\">\n<p data-start=\"441\" data-end=\"493\"><strong data-start=\"441\" data-end=\"464\">Texte arabe complet<\/strong>, conforme au Rasm Uthmani.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"494\" data-end=\"579\">\n<p data-start=\"496\" data-end=\"579\"><strong data-start=\"496\" data-end=\"529\">Traduction fran\u00e7aise des sens<\/strong>, dispos\u00e9e en parall\u00e8le pour une lecture fluide.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"580\" data-end=\"659\">\n<p data-start=\"582\" data-end=\"659\"><strong data-start=\"582\" data-end=\"605\">Mise en page claire<\/strong>, adapt\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tude, la m\u00e9ditation et la r\u00e9citation.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"660\" data-end=\"733\">\n<p data-start=\"662\" data-end=\"733\"><strong data-start=\"662\" data-end=\"679\">Edition AR\/FR<\/strong> pratique pour comparer l\u2019original et la traduction.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"735\" data-end=\"766\"><strong data-start=\"735\" data-end=\"764\">Avantages pour le lecteur<\/strong><\/p>\n<ul data-start=\"767\" data-end=\"1057\">\n<li data-start=\"767\" data-end=\"855\">\n<p data-start=\"769\" data-end=\"855\">Permet de <strong data-start=\"779\" data-end=\"813\">comprendre le sens des versets<\/strong> tout en suivant la r\u00e9citation en arabe.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"856\" data-end=\"967\">\n<p data-start=\"858\" data-end=\"967\">Convient aux <strong data-start=\"871\" data-end=\"964\">\u00e9tudiants, enseignants, et toute personne souhaitant approfondir sa connaissance du Coran<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"968\" data-end=\"1057\">\n<p data-start=\"970\" data-end=\"1057\">Utile pour <strong data-start=\"981\" data-end=\"1054\">l\u2019\u00e9tude, la r\u00e9flexion spirituelle et la m\u00e9ditation sur le texte sacr\u00e9<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1059\" data-end=\"1169\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Une \u00e9dition fiable et accessible pour <strong data-start=\"1097\" data-end=\"1168\">approfondir la compr\u00e9hension du Saint Coran en arabe et en fran\u00e7ais<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pr\u00e9sentation de l\u2019ouvrageCette \u00e9dition pr\u00e9sente le texte int\u00e9gral du Saint Coran en arabe, accompagn\u00e9 de la traduction fran\u00e7aise du sens des versets. Elle permet au lecteur de suivre le texte original tout en comprenant le message divin, offrant ainsi une approche compl\u00e8te et accessible du Coran. Caract\u00e9ristiques principales Texte arabe complet, conforme au Rasm Uthmani.<\/p>\n<div class=\"klb-readmore button\"><a class=\"btn link\" href=\"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/boutique\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\/\">Read More <i class=\"klbth-icon-right-arrow\"><\/i><\/a><\/div>","protected":false},"featured_media":11759,"template":"","meta":[],"product_brand":[376],"product_cat":[332,335],"product_tag":[],"class_list":["post-11758","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-ibn-hazm","product_cat-coran","product_cat-en-arabe-francais","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-variable"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.4 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le Noble Coran - Traduction de Muhammad Hamidullah - AR\/FR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez le Noble Coran en arabe avec traduction fran\u00e7aise pour approfondir la compr\u00e9hension du Saint Coran en arabe et en fran\u00e7ais.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/boutique\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ar_AR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Noble Coran et la traduction en langue fran\u00e7aise de ses sens - Traduction de Muhammad Hamidullah - AR\/FR - Ibn Hazm\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez le Noble Coran en arabe avec traduction fran\u00e7aise pour approfondir la compr\u00e9hension du Saint Coran en arabe et en fran\u00e7ais.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/boutique\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-27T10:49:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/53-1200x1200.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\\\/\",\"name\":\"Le Noble Coran - Traduction de Muhammad Hamidullah - AR\\\/FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/53.png\",\"datePublished\":\"2025-08-20T11:22:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-27T10:49:17+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez le Noble Coran en arabe avec traduction fran\u00e7aise pour approfondir la compr\u00e9hension du Saint Coran en arabe et en fran\u00e7ais.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ar\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ar\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/53.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/53.png\",\"width\":1563,\"height\":1563},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Noble Coran et la traduction en langue fran\u00e7aise de ses sens &#8211; Traduction de Muhammad Hamidullah &#8211; AR\\\/FR &#8211; Ibn Hazm\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Boutique en ligne musulmane\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ar\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Noble Coran - Traduction de Muhammad Hamidullah - AR\/FR","description":"D\u00e9couvrez le Noble Coran en arabe avec traduction fran\u00e7aise pour approfondir la compr\u00e9hension du Saint Coran en arabe et en fran\u00e7ais.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/boutique\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\/","og_locale":"ar_AR","og_type":"article","og_title":"Le Noble Coran et la traduction en langue fran\u00e7aise de ses sens - Traduction de Muhammad Hamidullah - AR\/FR - Ibn Hazm","og_description":"D\u00e9couvrez le Noble Coran en arabe avec traduction fran\u00e7aise pour approfondir la compr\u00e9hension du Saint Coran en arabe et en fran\u00e7ais.","og_url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/boutique\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\/","article_modified_time":"2026-08-27T10:49:17+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/53-1200x1200.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064f\u0642\u062f\u0651\u0631":"\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\/","url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\/","name":"Le Noble Coran - Traduction de Muhammad Hamidullah - AR\/FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/53.png","datePublished":"2025-08-20T11:22:02+00:00","dateModified":"2026-08-27T10:49:17+00:00","description":"D\u00e9couvrez le Noble Coran en arabe avec traduction fran\u00e7aise pour approfondir la compr\u00e9hension du Saint Coran en arabe et en fran\u00e7ais.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ar","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ar","@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/53.png","contentUrl":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/53.png","width":1563,"height":1563},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/le-noble-coran-et-la-traduction-en-langue-francaise-de-ses-sens-traduction-de-muhammad-hamidullah-ar-fr-ibn-hazm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Noble Coran et la traduction en langue fran\u00e7aise de ses sens &#8211; Traduction de Muhammad Hamidullah &#8211; AR\/FR &#8211; Ibn Hazm"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/#website","url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/","name":"","description":"Boutique en ligne musulmane","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ar"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11765,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11758\/revisions\/11765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=11758"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11758"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}