{"id":17035,"date":"2026-07-03T13:55:37","date_gmt":"2026-07-03T11:55:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/?post_type=product&#038;p=17035"},"modified":"2026-07-03T13:55:38","modified_gmt":"2026-07-03T11:55:38","slug":"towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/boutique\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\/","title":{"rendered":"Towards understanding the ever-glorious Qur&rsquo;an &#8211; Arabe \/ Anglais"},"content":{"rendered":"<p data-path-to-node=\"0\">Cet ouvrage propose une traduction anglaise m\u00e9ticuleuse et p\u00e9dagogique du Saint Coran, pr\u00e9sent\u00e9e en regard du texte original en langue arabe. Intitul\u00e9e <i data-path-to-node=\"0\" data-index-in-node=\"152\">Towards Understanding the Ever-Glorious Qur\u2019an<\/i> (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f), cette \u00e9dition bilingue arabe-anglais est particuli\u00e8rement reconnue pour sa clart\u00e9, sa pr\u00e9cision et son langage contemporain, ce qui en fait une ressource exceptionnelle pour les lecteurs anglophones ainsi que pour les \u00e9tudiants en sciences islamiques.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"1\">Pens\u00e9e pour jeter un pont entre les langues, sa mise en page soign\u00e9e permet de suivre la parole divine en arabe tout en assimilant simultan\u00e9ment ses sens, son contexte et ses nuances en anglais. Cette approche aide le lecteur \u00e0 d\u00e9velopper une connexion intellectuelle et spirituelle plus profonde avec le texte sacr\u00e9. Qu&rsquo;il soit utilis\u00e9 pour la r\u00e9citation quotidienne, l&rsquo;\u00e9tude intensive ou la recherche, ce volume s&rsquo;impose comme un guide pr\u00e9cieux pour quiconque souhaite aborder avec justesse le message du Coran.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cet ouvrage propose une traduction anglaise m\u00e9ticuleuse et p\u00e9dagogique du Saint Coran, pr\u00e9sent\u00e9e en regard du texte original en langue arabe. Intitul\u00e9e Towards Understanding the Ever-Glorious Qur\u2019an (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f), cette \u00e9dition bilingue arabe-anglais est particuli\u00e8rement reconnue pour sa clart\u00e9, sa pr\u00e9cision et son langage contemporain, ce qui en fait une ressource exceptionnelle pour les lecteurs<\/p>\n<div class=\"klb-readmore button\"><a class=\"btn link\" href=\"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/boutique\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\/\">Read More <i class=\"klbth-icon-right-arrow\"><\/i><\/a><\/div>","protected":false},"featured_media":17037,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[332,333],"product_tag":[],"class_list":["post-17035","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-coran","product_cat-coran-arabe","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.4 (Yoast SEO v28.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Towards understanding the ever-glorious Qur&#039;an - Arabe \/ Anglais -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/boutique\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Towards understanding the ever-glorious Qur&#039;an - Arabe \/ Anglais\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cet ouvrage propose une traduction anglaise m\u00e9ticuleuse et p\u00e9dagogique du Saint Coran, pr\u00e9sent\u00e9e en regard du texte original en langue arabe. Intitul\u00e9e Towards Understanding the Ever-Glorious Qur\u2019an (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f), cette \u00e9dition bilingue arabe-anglais est particuli\u00e8rement reconnue pour sa clart\u00e9, sa pr\u00e9cision et son langage contemporain, ce qui en fait une ressource exceptionnelle pour les lecteursRead More\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/boutique\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-03T11:55:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Shopify-Coran-48-1200x1200.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\\\/\",\"name\":\"Towards understanding the ever-glorious Qur'an - Arabe \\\/ Anglais -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Shopify-Coran-48.png\",\"datePublished\":\"2026-07-03T11:55:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-03T11:55:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Shopify-Coran-48.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Shopify-Coran-48.png\",\"width\":1563,\"height\":1563},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/boutique\\\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Towards understanding the ever-glorious Qur&#8217;an &#8211; Arabe \\\/ Anglais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"Boutique en ligne musulmane\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.librairiealkitab.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Towards understanding the ever-glorious Qur'an - Arabe \/ Anglais -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/boutique\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Towards understanding the ever-glorious Qur'an - Arabe \/ Anglais","og_description":"Cet ouvrage propose une traduction anglaise m\u00e9ticuleuse et p\u00e9dagogique du Saint Coran, pr\u00e9sent\u00e9e en regard du texte original en langue arabe. Intitul\u00e9e Towards Understanding the Ever-Glorious Qur\u2019an (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f), cette \u00e9dition bilingue arabe-anglais est particuli\u00e8rement reconnue pour sa clart\u00e9, sa pr\u00e9cision et son langage contemporain, ce qui en fait une ressource exceptionnelle pour les lecteursRead More","og_url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/boutique\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\/","article_modified_time":"2026-07-03T11:55:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Shopify-Coran-48-1200x1200.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\/","url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\/","name":"Towards understanding the ever-glorious Qur'an - Arabe \/ Anglais -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Shopify-Coran-48.png","datePublished":"2026-07-03T11:55:37+00:00","dateModified":"2026-07-03T11:55:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Shopify-Coran-48.png","contentUrl":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Shopify-Coran-48.png","width":1563,"height":1563},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/boutique\/towards-understanding-the-ever-glorious-quran-arabe-anglais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Towards understanding the ever-glorious Qur&#8217;an &#8211; Arabe \/ Anglais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/#website","url":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/","name":"","description":"Boutique en ligne musulmane","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/17035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/17035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17039,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/17035\/revisions\/17039"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=17035"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=17035"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.librairiealkitab.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=17035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}